Finn is picking up the few Spanish words we use around the house just as quickly as he is the English ones…common Finn utterances include:
- Boca (mouth)
- Agua
- Coche (car)
- Ga-TO! (cat–with a lot of emphasis!)
- Queso (cheese)
- Sucio (dirty)
- Matematicos (crazy wrestlers; his pronunciation of this one is, uh, “impressionistic”)
We’re trying to limit the crazy Nack-branded Spanglish we use all the time and stick to *real* Spanish words. He’ll have enough kooky English slang to deal with, thanks to us!


Okay, okay, I might be overselling it a little, but today Finn strung together words for the first time I’ve heard. His first sentence was (drumroll please)…
{{ We interrupt our regularly scheduled Finncast with breaking news about our own MLN }}
Who’s a trendy baby, then? ;-P


Yeesh–we’re so used to the most crazy, complex technology working without a hitch, and yet of course it can fail. Our blog server has been acting up, so we haven’t been able to post any news (or approve comments) in a few days. In fact, we’ve had to hide comments temporarily. To quote Finn, “*Bleaugh!*”
Yesterday morning, I found myself in the kitchen with Finn (doing his typical let’s-grab-grownup-knees thing) while Margot was in the living room seeking some Kleenex. “Finny,” I said, handing him a box of tissues, “Bring to mama? Give to mom?” And off he toddled, bringing her the box.
Oh, how I wish what happens in Vegas would stay in Vegas! We 3 Nacks had a good time seeing our pals Adolfo, Romina, and Brunito, but man we were fighting some tough circumstances during our stay.
We’re here in Las Vegas with Finny to meet up with some far-flung friends. There’s a big tradeshow this week that John is attending, as is his friend Adolfo-from-Argentina. Adolfo’s wife Romina, and cute-as-can-be son Bruno are here, so we decided to come as a threesome as well. We
Finno is exploring language like mad. He’s recently learned to say “Toot toot!” when hearing a train in the distance; he beeps along with trucks backing up; and he offers a commanding impression of Harley Davidsons rumbling by.
We know Finn has been teething like mad lately, and the big ol’ molar bumps under his gums are hard to miss. This morning while we were playing, I got a look into Finny’s upside-down, wide-open maw, and saw that he’s got 2 new molars emerging–one on either side of his upper jaw. You can just see the white pointy parts above the gums.
